How do you charge this with that?

Charger has Deans (male), battery has Tamiya-mini (male)
New homemade adapter

I now have a whole bunch of connectors which will come in useful in the future for any repairs, builds etc.

Charging cables and connectors